ahora y entonces-
Es igual que la última vez
o la vez anterior
o la vez anterior a ésa.
Por aquí tenemos una verga
y por aquí un coño
y también problemas.
Sólo que en cada oportunidad[,]
pensamos que por fin
hemos aprendido la lección:
La dejaré hacer esto
y entonces haré aquello,
ya no pretendo tenerlo todo,
sólo algo de comodidad
y algo de sexo
y un mínimo
de afecto.
Por ahora me encuentro de nuevo a la espera
y los años pasan rápido.
Tengo una radio
y las paredes de mi cocina
son amarillas.
son amarillas.
Sigo desechando botellas
y escucho atento
unos pasos.
Espero que la muerte contenga
menos que esto.
no hay remedio
existe un lugar en nuestros corazones
que nunca llenaremos
un espacio
e incluso durante
nuestros mejores ratos
y nuestros
más grandes
momentos
lo sabremos
lo sabremos
más que
nunca
existe un lugar en nuestros corazones
que nunca llenaremos
y
seguiremos
esperando y
esperando
dentro de ese
espacio
Fuentes:
-Charles Bukowski, Love is a Dog
From Hell
------------------------, You
get so alone at times
Traducción: LAB
